Everyone, get down!
Who are these people?
I don't think they're from the fire department.
Mama!
She's Takagi's mother?!
We're saved!
But still, the situation over here is very bad.
It's doubtful that help is on the way.
Let's bypass it.
I know this area.
I'll be waiting for you!
At my house...
I'll be waiting for you!
w
J
M
Yureta genjitsukan
My shaken sense of reality is lost.
q
M
nakushita mama de
mama
de
j
Z
_
Gareki no you ni tsumikasanaru
you ni
My sentiments, piling up like rubble:
9
D
M
Kono kanshou wa doko e yuku?
Where will they go?
Tsuieta kibou kakae akai ame woharai hashitta
kibou kakae akai ame wo
itta
Holding a crushed hope, I brushed the red rain off,
9
÷
(
Muchuu ni
chuu
and ran in a trance.
Kuzureta kanjou no hate ni
hate ni
At the end of these crumbled emotions,
f
9
J
M
n
Nani wo miru,nani ga aru, mada shiranai
nai
wo miru,
nani ga
da
what do you see? What exists? I still don't know.
Hakanai subete no inori wa
Hakanai
wa
All those fleeting prayers
u
J
¥
#
tsuzuketa
Tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa
me no mae ni
kept spreading silently in front of my eyes.
J
^
_
Z
d
M
h
J
3
J
_
Here too.
It doesn't look like we can make it to the second block.
Let's head back for now.
We didn't see any of them on the way here.
I can see Takagi's house from here.
Are you ready to walk on the fence again?
If only I had a bike...
Saeko-san!
I'll find us a bike.
Please get whatever you need.
A bike's fine, but sitting tandem is dangerous.
This isn't a date, is it?
How about this?
So it works in the water too?
I'm glad you approve of it.
It's gotten interesting, hasn't it?
Yeah, it sure has.
What are we going to do now?
You do have a plan, don't you?
I do.
But...
But what?
It might get a bit too interesting.
Geez.
It's never boring with you around.
Hold on tight!
They can't navigate stairs or a steep slope, can they?
That being said...
I guess it doesn't really matter.
It couldn't be that convenient.
In that case...
Komuro-kun, what are you doing?!
Let's take advantage of its amphibious nature!
Amphibious?
Saeko-san, are you all right?!
Um, um, well...
I am a girl, you know.
R-Right, I'm sorry!
I'd rather not see a man sigh.
Oh, okay!
But you're a bit too close, Saeko-san-
We should keep it down.
It was a clever idea to use the sandbar.
I just remembered that when I was a kid I was always told...
not to play here because of the strong current and depth of the water.
Well, whether or not it works as planned, we should rest.
Yeah, let's take turns keeping watch.
Saeko-san, you go ahead and rest firs-
E-Excuse me. My body is still cold.
Oh, that's right!
Um, you can wear this.
Thank you.
I'm done now.
Is something wrong?
N-Not at all! In fact, it's the opposite...
Komuro-kun, you've always viewed me as a woman.
Oh, is that bad? I'm sorry-
It's fine!
I am a girl, after all.
Um...
Saeko-san, have you ever had special feelings for someone before?
That came out of nowhere.
Oh, I mean...
What am I saying?
Well, I just thought that you might...
I did...
have someone I liked.
Well, either way...
most people are gone now.
Oh, o-okay.
I keep seeing more.
At this rate, it'll be just like it was before we got to the sandbar.
We'll find out after we turn the next corner!
A park?
It's not like we're not going to play house!
Do you enjoy getting girls wet or something?!
Give me the tape from the backpack, please!
I get it now.
While you lure them with the noise...
If we go through the east exit, it'll put us right behind Takagi's house.
I'd rather not use the gun since the sound echoes, but...
I get it.
Allow me!
You smell bad.
Why don't you at least wash your hair?
Now...
there's no need to hold back!
S-Saeko-san, you're amazing.
What are you doing?!
Saeko-san!
What the hell's going on?!
This way!
Hurry!
Saeko-san, what happened back there?
It's too dangerous to be out at night equipped like this, so let's stay here until morning.
Whoa, this is real.
Saeko-san, here...
I'll just put it down here.
Your uniform is dry.
I'm done now.
Now I feel better.
I finally found it, Saeko-san.
You found what?
You want to know?
Here it is.
It is a porta-potty, Saeko-sama.
You...
Why are you laughing?
I figured you'd find it quite handy, so...
I know.
I'm glad.
I really am.
So, you're not going to ask?
For you to act that way, it must have been pretty serious.
I know this doesn't mean anything to you, but...
would you care to listen?
I started thinking about it...
The fear.
Because you saw the kids?
Unfortunately, that wasn't the case.
Remember, at the sandbar, you asked me if I've ever had a crush on someone?
Oh, but that was...
It's okay.
I'm a girl, so I do have someone I like.
But...
I never told him how I felt.
I just don't think I have a right to.
But I think you could get anyone you want.
Even if I almost killed someone?
Four years ago...
I was attacked on the street at night.
However, I was uninjured, because I had a wooden sword with me.
I smashed his shoulder blade and femur.
After I told the police what happened, they gave me a ride back home.
Then... it seems like it was just a case of excessive self-defense.
But that's not what has been haunting me.
I enjoyed doing it.
Having a genuine enemy...
was nothing but a joy.
The moment that I realized I had the upper hand because of the wooden sword...
I pretended that I was in fear and incited him.
Without hesitation, I fought back.
I had fun doing it.
It was so much fun that I didn't know what to do!
That's the truth about me!
The truth about Busujima Saeko!
I was intoxicated by my own power and enjoyed every moment of it!
Do you think I deserve the feelings that normal girls have?!
But ever since the undead appeared, even I...
Yeah, but that happened to you after they appeared.
I was that way before it happened.
Saeko-san...
I realized it at the fountain.
Nothing about me has changed.
Not only that, I've actually gotten worse.
We'll get to the street from the back.
We should be able to get to Takagi's house in 20 minutes by foot.
Why are they here?
Is it because of the leaves' noise?
No, that can't be.
Why?!
Saeko-san, get running!
Saeko-san!
Komuro-kun?
Komuro-kun...
If you need a reason, then I'll give you one.
Saeko, no matter how tainted you think you are...
I'll keep on admiring you as long as I live!
I'll always believe that you're the greatest woman ever!
So, don't die on me!
And don't let me die!
Please, for me... Stay true to yourself, even with all your sins!
Thank you. I'm okay now.
I'm glad, Takashi.
This is it!
It's the best!
Saeko!
I'm wet!
Saeko, this way!
Takashi!
You'll stick by your words, right?
As you wish!
Shinobi komou yo yoru no sangosho
Let's sneak to the coral reef at night.
Ango wo toki key wo kowasou
Let's crack the code and break the lock.
Tojikome rareta daia
Because I am here
Tasuke ni kitakara
to save the diamond that's been locked up.
Kirari yurari hikari tomoshi
What's dazzling and giving off light
Kirameite iruno wa
as it flickers away
Hisoka ni nusumareta treasure no heart.
is a treasured heart that's been secretly stolen.
Kirari yurari hikari tobashi maChikogarete iru
It's dazzling as it gives off light, longing for
Junjo ni torawareta angel no eyes
an angel's eyes captured by a pure heart.
Why are we in the back?
They'll come by the back if they want to sneak in.
Zeke?
Onii-chan!
Open the gate!
All right!
Onii-chan! Onee-chan!
I accepted her darkness.
No, it was more like I accepted everything that came with the end.
Of course, I also accepted it to survive.
Right now, we are...
Takagi...
I told you to call me by my first name!
I know! I know!
My parents are the best!
A man who judges everything by his own rules!
Don't interrupt me!
You can't even shoot a gun properly!
My dad!